Каталоги - Древнерусские имена и их значение.»
Современные женские имена и их значение.»
Фамилии и их значение»
Возникновение имён, прозвищ, фамилий и отчеств
Мы живем с вами в насыщенном мире слов, среди которых большое место занимают имена и названия, причем иностранец, начинающий изучать русский язык, попадает в этот мир буквально с первых занятий и с первых встреч с советскими людьми. Чем дальше идет изучение русского языка как иностранного, тем более тесным и многоплановым становится общение с русскими именами, названиями, наименованиями. Слова имена, слова названия входят в целом в систему русского языка, образуются по его законам и правилам, подчиняются общим закономерностям функционирования слов в русской речи. Практика преподавания русского языка иностранным учащимся в СССР и за рубежом показывает, что на занятиях очень часто возникают вопросы о происхождении личных имен у русских людей, о современных правилах присвоения имен детям, о смысле, значении русских фамилий, об их связи с историей и культурой русского народа. Весьма важна такая информация и при подготовке будущих преподавателей русского языка как иностранного из числа иностранных граждан. Поэтому издательство «Русский язык» выпустило в свет в 1984 году первое издание книги «Иван да Марья» со словарем и комментарием на английском языке (в 1986 году увидел свет итальянский вариант издания книги). Новое издание книги является расширенным, дополненным, несет в себе и некоторые изменения по сравнению с первыми изданиями. Однако основная структура книги, основная концепция остались без изменений: она представляет собой пособие для чтения для иностранных студентов, слушателей, стажеров на продвинутом этапе обучения и на этапе совершенствования знаний и адресована в первую очередь читателю филологу. Книга состоит из двух частей. Первая часть«В мире имен». Ее главы посвящены всем основным группам личных именований людей, вопросам их происхождения и истории, вопросам их употребления и судеб в русской речи. Две первые главы «Путешествие в историю» и «Судьбы имен»рассказывают о личных именах людей в русском языке, их истории и современной жизни, употреблении. В главе «Так возникли отчества» читатель найдет ответ на вопрос: какова история отчеств в России и как она связана с развитием языка и общества? Следующие две главы«Какую фамилию носил Иван Грозный?» и «О чем говорят русские фамилии?»повествуют о том, когда в нашей стране начали возникать фамилии, какими поначалу они были и как этот процесс был связан с социально экономическими изменениями в нашей стране, рассказывают о том, какую информацию историко культурного, страноведческого характера может дать анализ русских фамилий. В главе «Андрей Воробей и его прозвище» рассказывается о типах неофициальных имен людей, употребляемых в каких то узких коллективах (например, в школьной среде)о прозвищах. В главе «Кое что о псевдонимах» читатель найдет примеры многочисленных жизненных ситуаций, когда тот или иной человек по разным причинам скрывал свое «паспортное» имя, фамилию за вымышленными именем, фамилией, отчеством, то есть псевдонимами. Глава «Об именах сказочных и литературных героев» представляет краткий рассказ о некоторых именах и фамилиях персонажей русской литературы, фольклора, сказок. Завершает первую часть книги глава «Имена получают вторую жизнь», в ней речь идет о таких нарицательных словах в современном русском языке, которые ведут свою историю от имен и фамилий людей.
Оглавление
Слово к читателю . Путешествие в историю . Древнерусские имена . Исторические имена . Иноязычное происхождение . Возникновение новых имен . К концу 30х годов . Самые распространенные имена . Так возникли отчества . Полуотчество . Законодательное закрепление отчества . Современные русские отчества . Возникновение фамилии . Первые русские фамилии . Прозвища . Паспортизация . Александр Сергеевич Пушкин? . Фамилии от отчеств и имен . Андрей Воробей и его прозвище . Кличка . Мавр . Кое что о псевдонимах . Владимир Ильич Ульянов . Эмйль Ренард Кио . Тэсс . Об именах сказочных и литературных героев . Фамилия Онегин . Система имен собственных . Фамилии вымышленных персонажей . Полувымышленные персонажи . Имена получают вторую жизнь . Слова, возникшие из личных имен людей . О делах военных . Личное имя в нарицательное