Rusprogram.ru

Советский поэт Самуил Маршак известен не только своими прекрасными стихотворными произведениями детскими, лирическими, переводами стихотворений зарубежных авторов. Перу Маршака принадлежат и яркие прозаические, публицистические работы, например, книга воспоминаний «В начале жизни». В этой книге автор рассказывает и о своем детстве (которое проходило задолго до Октябрьской революции), делится с читателями многими любопытными, тонкими наблюдениями. Не прошли мимо внимания писателя и необычные, интересные слова, которые ему доводилось слышать в детстве. Есть в книге воспоминаний «В начале жизни» такие строки:
«Сережка и в прошлом году держал экзамены, провалился чуть ли не по всем предметам, а теперь рассказывал ребятам о гимназических порядках так, будто был здесь своим человеком.
Нет, говорил он, если по русскому будет спрашивать Сапожник ,крышка: хоть кого срежет!..
Сапожник?., испуганно спрашивали ребята.
Ну, Антонов Степан Григорьич. Прозвище у него такое, кличка. А вот ежели экзаменовать будет Пустовойтов...
Это тоже прозвище?
Да нет, фамилия. Так вот, если спрашивать будет Пустовойтов Яков Константиныч, тогда другое дело. Он даже сам подскажет, коли собьешься. А самый злющий из всех учителей это уж конечно Барбоса.
И вовсе не Барбоса, а Барбаросса, поправил его мальчик в бархатной курточке. Я его знакомой брат у него в седьмом классе учится.
Ну, все равно  Барбоса или Барбаросса, а только он такие задачки подбирает, что и семикласснику не решить».
Так, в разговоре ребят, собиравшихся поступать в гимназию и «держать», как тогда говорили, вступительные экзамены, мы встретили слова прозвище и кличка и какие-то необычные имена, которыми школьники называли некоторых своих учителей параллельно с официальными именами и отчествами.
Так что же собой представляют прозвища и клички? В какой ситуации, в каком коллективе людей они могут употребляться? Как они возникают и какой смысл, какую идею, характеристику в себе несут? Как связаны прозвища с историей русского языка и русского народа?
Нас интересует прежде всего современный русский язык. Попробуем сначала узнать, в каком значении русские люди сейчас употребляют сами эти слова прозвище, кличка? Оказывается, слово прозвище имеет одно значение, вот как объясняет его «Словарь современного русского языка» в 4х томах АН СССР: «Прозвище название, данное человеку в шутку, в насмешку и т. п. (обычно содержащее в себе указание на какую-либо заметную черту его характера, наружности, деятельности и т. д.)». Для иностранного читателя следует добавить, что прозвище является как бы дополнительным неофициальным именем, которое употребляется в узком коллективе хорошо знающих друг друга людей: ребята, живущие в одном дворе, прозвали невнимательную девочку Машу Петрову Машка Разиня, одноклассники дали мальчику из своего класса прозвище Корова (переделав его фамилию Коровин), студенты, говоря об одном из своих преподавателей, всегда одетом с иголочки и горделиво несущем свою голову, называют его между собой Принц Датский, члены одной семьи, шутливо отмечающие маленький рост девочки уже давно привыкли называть ее Кнопкой. Конечно, все это не значит, что таких людей не называют по имени или по имени и отчеству, по фамилии. Нет, конечно, называют. Прозвище используется лишь в устной речи, в достаточно узком коллективе (школьный класс, студенческая группа, спортивная команда, рабочая бригада, семья...).

Далее »